Resumo Os artrópodes representam uma grande percentagem do total de espécies da fauna do solo e, independentemente das funções que desempenham fornecem importantes serviços ao ecossistema que dependem de práticas culturais/fitossanitárias que condicionam espécies presentes e suas interações. Neste trabalho, avaliou-se abundância dos taxa de artrópodes considerados como bioindicadores de qualidade do solo, entre 2018 e 2021, no Ribatejo, em dois campos piloto com diferentes sistemas culturais: (i) rotação de batata e milho (Golegã) e (ii) sistema de monocultura de tomate para indústria (Vila Franca Xira). Nos dois campos instalaram-se 16 armadilhas “pitfall” com etilenoglicol, em cada momento de amostragem/local, tendo sido recolhidas após 7 dias. Os artrópodes capturados foram separados em morfotipos e identificados. O número total de morfotipos separados foi 62, 157, 132 e 117, em 2018, 2019, 2020 e 2021, respetivamente. O campo com monocultura manifestou, durante os 4 anos de amostragem, biodiversidade de artrópodes inferior ao campo com rotação. No que diz respeito aos carabídeos, no campo com rotação observaram-se 9 (2019) e 13 morfotipos (2020), respetivamente, e no campo com monocultura 3 morfotipos (2019) e nenhum carabídeo (2020). Os resultados indicam tendência para maior biodiversidade e populações mais equilibradas com a continuação da prática de rotação.

Abstract Arthropods represent a large percentage of the soil fauna and, regardless of the functions they perform, they all provide important ecosystem services, which depend on cultural/phytosanitary practices that influence the species present and their interactions. In the present study, the abundance of different taxa of arthropod bioindicators of soil quality were evaluated along 2018-2021 in the Ribatejo region in two sperimental fields with different crop systems: (i) potato and maize rotation (Golegã) and (ii) processing tomato monoculture system (Vila Franca Xira). Sixteen pitfall traps with ethylene glycol were installed for 7 days at each sampling time/site. The captured arthropods were separated into morphotypes and identified. The results revealed that the total number of separate morphotypes was 62, 157, 132 and 117, in 2018, 2019, 2020 and 2021, respectively. The field with monoculture revealed, during the 4 years of sampling, an arthropod biodiversity lower than the field with crop rotation. With regard to carabids, in the field with rotation, 9 (2019) and 13 morphotypes (2020) were observed, respectively; and in the field with monoculture only 3 morphotypes (2019) and no carabid (2020) were collected. A trend towards greater biodiversity and more balanced populations was observed with the rotation practice maintenance.

Os sirfídeos são insetos holometabólicos cujos adultos são polinizadores, alimentando-se de néctar e pólen. São frequentemente confundidos com vespas, abelhas e abelhões. No estado larvar, algumas espécies predam outros insetos, nomeadamente afídeos (Hemiptera), outros são saprófagos. Os sirfídeos são, por isso, importantes agentes de proteção biológica. Neste trabalho, efetuou-se a prospeção e a identificação específica de sirfídeos na Tapada da Ajuda, em quatro habitats (olival, talhão de apiáceas junto ao olival, vegetação herbácea junto à Lagoa Branca e pomar de ameixeiras). Os adultos de sirfídeo foram capturados principalmente com o auxílio de rede entomológica, mas também recorrendo a frascos e sacos de plástico. Avaliou-se o papel da infraestrutura ecológica faveiras nas entrelinhas do pomar de ameixeiras na população de sirfídeos. Com essa finalidade, foram observadas faveiras nas entrelinhas e ameixeiras, recolhendo ovos, larvas e pupas de sirfídeo que foram criados em laboratório até emergência do adulto de sirfídeo ou de parasitóide. Identificaram-se 12 espécies, sendo as mais abundantes e frequentes Episyrphus balteatus e Sphaerophoria scripta. A riqueza específica foi mais elevada no talhão de Apiaceae, apesar de este habitat ter sido amostrado apenas no decurso da última quinzena do estudo. Nos imaturos de sirfídeo recolhidos no pomar de ameixeiras foram detetados parasitoides himenópteros das famílias Diplazontinae e Pteromalidae.

Hoverflies are holometabolic insects, whose adults are pollinators feeding on nectar and pollen. Frequently, they are confused with wasps, bees and bumblebees. In the larval stage, some of them prey other insects, specially aphids (Hemiptera), and others are saprophagous. For this reason, they are important biological control agents. In this study, we carried out the prospection and specific identification of hoverflies in four habitats in Tapada da Ajuda (olive grove, a field of Apiaceae, herbaceous vegetation near Lagoa Branca and plum orchard), between March and May 2017. Hoverfly adults were mostly captured with an entomologic net, but also with jar and plastic bags. A preliminary evaluation on the importance of ecologic infrastructure fava bean inter-row in the plum orchard was also performed. For this purpose, we observed fava plants and plum trees, collecting eggs, larvae and pupae of hoverflies that we reared in the laboratory until the emergence of the adult of hoverfly or parasitoid. A total of 12 species were identified, being the most frequent and abundant Episyrphus balteatus and Sphaerophoria scripta. Species richness was higher in the Apiaceae field although this habitat was sampled only during the last fortnight of the study. In the hoverfly immature collected in the plum orchard we detected hymenopteran parasitoids belonging to Diplazontinae and Pteromalidae.

A monitorização das práticas agrícolas e do uso de pesticidas, através de indicadores ambientais, permite avaliar os impactos da agricultura e das políticas agrícolas e ambientais. A proteção integrada em Portugal e o seu contributo para a redução dos impactos, pela adoção de práticas agrícolas ‘amigas do ambiente’ e pelo uso sustentável dos pesticidas, é descrita com base nos resultados de inquéritos às práticas agrícolas e na monitorização da biodiversidade em explorações em proteção integrada, agricultura biológica e agricultura convencional, em duas culturas nas quais o uso de pesticidas é preocupante: vinha (regiões do Douro, Vinhos Verdes, Dão e Alentejo) e pomóideas (regiões do Dão e Ribatejo e Oeste). As explorações de proteção integrada contribuíram mais para o equilíbrio dos ecossistemas, não pela redução da quantidade de pesticidas utilizados, mas devido à adoção de práticas mais sustentáveis, que contribuíram para reduzir os efeitos dos pesticidas no ambiente e para aumentar os níveis de biodiversidade das explorações. O uso de pesticidas foi mais elevado em vinhas do Douro, sobretudo fungicidas, ainda que nesta região o uso de insecticidas tenha sido inferior ao verificado nas restantes regiões. Já a diversidade de artrópodes foi maior em pomares de macieiras e pereiras e nas regiões do Dão e Douro, para a generalidade dos grupos taxonómicos e índices de diversidade considerados (riqueza específica, índices de Simpson e de Berger-Parker, abundância, presença e riqueza de espécies indicadoras). A riqueza florística foi superior em vinhas do Douro e em pomares do Dão.

Monitoring farming practices and the use of pesticides, through environmental indicators, allows evaluating the impacts of agriculture and of agricultural and environmental policies. IPM in Portugal and its contribution to reducing agricultural environmental impact by adopting ‘environmentally friendly' farming practices and the sustainable use of pesticides, is described based on the results of a survey to the farming practices adopted and on biodiversity monitoring on integrated pest management, organic and conventional farms in two crops in which the use of pesticides is worrying: vineyards (Douro, Vinhos Verdes, Dão and Alentejo regions) and apple and pear orchards (Dão and Ribatejo e Oeste regions). IPM farms provides a greater contribution to the ecosystems balance, not by reducing the amount of pesticides used but due to the adoption of sustainable practices that effectively contributed to reduce the effects of pesticides on the environment and to increase farm biodiversity. Pesticide use was higher in vineyards, mainly due to the use of fungicides, in the Douro region, although in this case the use of insecticides was lower than in other regions. Arthropods’ diversity was higher in apple and pear orchards, for most taxa and diversity indices considered (richness, Simpson and Berger-Parker, abundance, presence and richness on indicator species). Higher levels of diversity were observed in Dão and Douro regions and weeds richness was higher in vineyards in Douro and in orchards in Dão.

Os Planos Nacionais de Turismo (PNT) constituem documentos importantes para uma melhor compreensão das representações e dos significados sociais do rural e do turismo rural em Portugal. O presente artigo, procurando debater estas questões, tem por base a análise de conteúdo detalhada dos PNT ao longo dos últimos 30 anos, designadamente, os PNT dos períodos de 1985-1988 e 1989-1992 e o Plano Estratégico Nacional do Turismo (PENT) dos períodos de 2007-2010 e 2011-2015. A análise de conteúdo efetuada teve como suporte uma grelha de análise exaustiva, contendo múltiplas categorias (e valores correspondentes) identificadas a partir da revisão da literatura nacional e internacional sobre o mundo rural, as suas representações e significados, assim como sobre o turismo rural e as políticas e estratégias implementadas no âmbito da União Europeia (UE) e aplicadas em Portugal. A escolha deste período temporal toma como referência a data do primeiro PNT (1985) e da entrada de Portugal na Comunidade Económica Europeia (CEE) (1986). Da análise de conteúdo, identificámos as principais definições, características e produtos de Turismo em Espaço Rural (TER) associadas a cada um dos PNT, permitindo agrupar um conjunto de imagens e representações do rural e do TER.

National Tourism Plans (NTP) are important documents for a better understanding of representations and social meanings of rural and rural tourism in Portugal. This paper, aiming to discuss these issues, is based on the detailed content analysis of the NTP over the last 30 years, namely, the NTP for the periods 1985-1988 and 1989-1992 and the National Strategic Plan for Tourism for the periods of 2007-2010 and 2011-2015. The content analysis performed was supported by a comprehensive analysis grid containing multiple categories (and corresponding values) identified based on the review of national and international literature on the rural world, its representations and meanings, as well as on rural tourism and policies and strategies implemented in the European Union (EU) and implemented in Portugal. The choice of this time period has referred to the date of the first NTP (1985) and Portugal's entry in the European Economic Community (EEC) (1986). Based on the content analysis, we identified the main definitions, characteristics and products of Rural Tourism (RT) associated with each of the NTP, allowing to group a set of images and representations of rural and RT.

Em 2005, no 7º Encontro Nacional de Protecção Integrada foi analisada a evolução do ensino da protecção de plantas e o retrato da situação à data, nas universidades e politécnicos com ensino de ciências agrárias. A situação actual está, ainda, bem ilustrada pelos referidos trabalhos, pois as escolas já tinham adaptado os curricula à Declaração de Bolonha. Neste trabalho, actualiza-se o quadro do ensino superior nacional e confrontam-se os curricula com os de várias instituições europeias de ensino superior, no que se refere a protecção integrada e fitofarmacologia. Verifica-se que os conteúdos e o tempo de trabalho em protecção de plantas são diminutos face às exigências de formação impostas pela Directiva 2009/128/CE, em Portugal e no resto da Europa, em particular ao nível do 1º ciclo. Apresenta-se a reacção recente de docentes, investigadores e técnicos espanhóis face a este problema, uma vez que as circunstâncias que a motivaram sucedem igualmente em Portugal.

In 2005, in the 7th National Meeting on Integrated Control, the evolution of higher education of plant protection in Portugal, in universities and polytechnic schools with agricultural sciences, was analysed as well as the curricula scenario at that date. The current state is yet well illustrated by these studies since the schools had already adopted their curricula to the Bologna Process at that time (or they were already in transition to this Process). In the present study, agricultural sciences curricula are updated and compared with those of European universities and polytechnics regarding integrated protection and phytopharmacology. There is a reduced working time on plant protection towards the pressures of the Directive 2009/128/CE regarding training requirements. The recent reactions of Spanish teachers, researchers and technicians are highlighted, since the circumstances that motivated that reaction are similar in Portugal.

Com o objectivo de utilizar espécies indígenas em protecção biológica contra traça-do-tomateiro, avaliou-se a adequação desta espécie como hospedeiro para Trichogramma evanescens. Após se verificar que este parasitóide oófago aceita como hospedeiro os ovos desta praga e consegue completar o seu desenvolvimento, avaliaram-se: a taxa de parasitismo; a proporção de ovos em que o parasitóide atingiu o estado adulto; e a taxa de viabilidade de desenvolvimento, a três temperaturas (22,0ºC, 24,0ºC e 25,5ºC). A taxa de parasitismo e a proporção de ovos com orifício de emergência foram calculadas como número de ovos parasitados e número de ovos com orifício de emergência, respectivamente, sobre número de ovos viáveis. A viabilidade de desenvolvimento do parasitóide até ao estado adulto foi calculada como número de ovos com emergência sobre número de ovos parasitados. Verificou-se parasitismo de ovos de traça-do-tomateiro em todas as temperaturas ensaiadas. A taxa de parasitismo foi mais elevada a 22,0ºC. A taxa de ovos com orifício de emergência e a viabilidade do desenvolvimento foram significativamente mais elevadas a 22,0ºC e a 24,0ºC, respectivamente.

Tuta absoluta eggs were evaluated as host for Trichogramma evanescens with the aim of using indigenous species for biological control of the South American tomato moth. After being proved that T. evanescens could parasitize and achieve the complete development inside this host, parasitism rate, proportion of eggs within the parasitoid that reach the adult stage and viability of development rate, at three different temperatures (22.0ºC, 24.0ºC and 25.5ºC) were evaluated. Parasitism rate and the proportion of eggs with emerging hole were calculated as number of parasitized eggs and number of eggs with emerging holes, respectively, by the number of viable eggs. The viability of parasitoid development until adult stage was calculated as number of eggs with emerging hole/number of parasitized eggs. T. evanescens parasitized T. absoluta eggs at all the studied temperatures. Parasitism rate and proportion of eggs with emerging holes were higher at 22.0ºC; viability of development till adult was higher at 24.0ºC.

A monitorização da população de traça-verde foi efectuada, em olivais da Cova da Beira, em armadilhas com três formulações comerciais de feromona sexual: Russell (em armadilha funil tricolor) e SEDQ e Suterra (ambas em armadilha delta). As contagens, semanais, decorreram: nas armadilhas iscadas com feromona SEDQ, entre Março e Novembro de 2010; nas armadilhas com feromona Russell e Suterra, de Setembro a Novembro. As capturas variaram de 0 a 4 indivíduos/armadilha/semana. Nas armadilhas com SEDQ surgiram indivíduos de um lepidóptero, contaminante, ainda não identificado, mais pequeno, acastanhado e em número mais elevado do que o da traça-verde. Comparando as curvas de voo obtidas com as das Estações de Avisos de Castelo Branco, do Ribatejo e do Baixo Alentejo, regiões onde esta praga tem sido monitorizada com a metodologia seguida neste estudo, verifica-se a ocorrência de enorme disparidade no número de indivíduos capturados, o que levanta a hipótese da contaminação detectada poder também ocorrer em algumas destas regiões.

Jasmine moth population was monitored in olive groves in Cova da Beira, using traps baited with three commercial formulations of pheromone: Russell (in tricoloured funnel traps), SEDQ and Suterra (both in delta traps). Counts were carried out weekly from March to November 2010 for SEDQ’s pheromone and from September to November for Russell’s and Suterra´s pheromones. The scouts ranged among 0 and 4 insects/trap/week. A contaminant Lepidoptera species, not yet identified, was captured in the SEDQ traps. They were smaller, brownish and they were captured largely than the jasmine moth. Comparing these flight curves to the ones obtained from Castelo Branco, Ribatejo and Alentejo Stations (official Advisory Services), regions where this pest was monitored using the same methodology, a great disparity in the number of individuals captured was observed, which raises the possibility of the contamination found here may also occur in some of these regions.

Em ensaio, realizado em Novembro de 2010, contaram-se as capturas de adultos de traça-do-tomateiro, Tuta absoluta,em armadilhas para captura em massa, iscadas com formulação de feromona sexual desta espécie, com e sem fonte luminosa associada, colocadas junto ao solo. Nas armadilhas com associação de luz, procedeu-se à determinação do sexo dos adultos, por observação da genitália, numa amostra de indivíduos capturados. As capturas totais foram mais elevadas (cerca de 50%) nas armadilhas com luz. A captura de fêmeas nestas armadilhas ocorreu meramente de forma casual (aproximadamente 1,1% das capturas). Apesar do maior número de machos capturados, não parece ser economicamente justificável a utilização de armadilhas de feromona sexual associadas a luz para captura em massa, dado o seu elevado custo e não capturarem fêmeas.

In an assay performed in November 2010, adults captured in sexual pheromone water traps with and without light were counted. In traps with light a part of the insects were sampled for sex identification. Water traps for mass trapping which combined the attractive effect of sexual pheromone and light captured higher levels of Tuta absoluta adults than the traditional ones, with pheromone bait only. However, these traps were unable to capture females of T. absoluta (about 1.1% of the captured adults were females), an expected event due to the light effect. Although capturing higher number of males of T. absoluta, the lack of female captures makes it hard to justify the use of these traps.

Os ataques de traça-verde foram monitorizados em três cultivares de oliveira, ‘Arbequina’, ‘Cobrançosa’ e ‘Galega Vulgar’,numolival de cincoanos de idade e na ‘Galega Vulgar’ também numaparcela com um ano de idade, na zona de Belmonte. As observações decorreram de 5 de Abril a 7 de Novembro de 2010, tendo sido observados os primeiros sintomas em 7 de Julho. ‘Cobrançosa’ foi significativamente menos atacada ao longo de todo o períodode observações, não tendo sido detectadas diferenças significativas entre as restantes. Com o objectivo de procurar explicar o maior ataque à ‘Cobrançosa’, compararam-se as espessuras de folhas das diferentes cultivares em corte histológico, não se tendo verificado diferenças significativas. A nível histológico também não se observaram diferenças relativamente à presença e abundância de tricomas.

The attacks of jasmine moth were monitored in three olive cultivars, ‘Arbequina’, ‘Cobrançosa’ and ‘Galega Vulgar’,in a five years old olive grove and also in a plot of‘Galega Vulgar’ one year old near Belmonte. The observations were carried out in 2000, from April 5 to November 7 and the first symptoms were observed on July 7. ‘Cobrançosa’ was significantly less attacked throughout the observation period and no significant differences were detected between the remaining. In order to explain thesedifferences, leaf thickness of the different cultivars were compared by histological cuts but no differences were detected. No other differences regarding the presence and abundance of trichomes were found.

Coenosia attenuata Stein, ou “mosca tigre”, predador polífago de importantes pragas agrícolas, enquanto larva e adulto, foi detectado em Portugal, pela primeira vez, em 2002, no Oeste. Para optimização da sua criação em massa, alteraram-se metodologias descritas na bibliografia. Ocorreu maior número de emergências em substratos com maior número de larvas de esciarídeos e em substrato de terra misturado com fibra de coco. Estudou-se, em laboratório, o seu comportamento e capacidade de predação sobre várias espécies, incluindo parasitóides e predadores importantes em culturas protegidas, tendo predado todas as espécies testadas: Diglyphus isaea, Trialeurodes vaporariorum, Liriomyza huidobrensis, Drosophila melanogaster, Eretmocerus mundus, Nesidiocoris tenuis, Orius laevigatus, Dacnusa sibirica, Pseudococcus viburni, Tuta absoluta e algumas espécies de Psycodidae. Observaram-se indícios de preferência alimentar das fêmeas de mosca tigre por moscas brancas e larvas mineiras, em relação a diglifos, e diferenças no comportamento de predação sobre moscas brancas em presença de larvas mineiras ou drosófilas.

Coenosia attenuata Stein, or “tiger-fly”, a polyphagous predator of important agricultural pests, as larva and adult, was detected for the first time, in Portugal, in 2002, in the “Oeste” region. For mass rearing optimization, the methodologies described in literature were changed. A higher number of emergences occurred on substrates with higher number of sciarids larvae and on the substrate with soil mixed with coconut fiber. The predation capacity and behaviour of C. attenuata was studied in laboratory in relation to several species, including parasitoids and predators with an important role in protected crops. All species tested were predated: Diglyphus isaea, Trialeurodes vaporariorum, Liriomyza huidobrensis, Drosophila melanogaster, Eretmocerus mundus, Nesidiocoris tenuis, Orius laevigatus, Dacnusa sibirica, Pseudococcus viburni, Tuta absoluta and some Psycodidae species. There was evidence of female preference for whiteflies and leafminers in relation to Diglyphus isaea, as well as predation behaviour differences over whiteflies when leafminers or drosophilids were present.